在安裝電動循環泵與DN100管道之間的金屬軟管時，需要特別注意幾個關鍵環節，以確保系統的穩定運行和長久耐用。首先，測量管道與泵體之間的精確距離，這直接關系到金屬軟管長度的選擇，既要避免過長導致的管道彎折，也要防止過短形成的過度緊繃，影響流體傳輸效率及系統安全。

接著，根據測量所得數據，選取合適規格和材質的金屬軟管。考慮到電動循環泵可能產生的振動和流體壓力，應選用具有良好柔韌性、耐腐蝕性和耐壓性能的金屬軟管，如不銹鋼編織軟管，它既能有效吸收振動，又能保證介質的純凈不受污染。

安裝過程中，需使用專用卡箍或法蘭連接，確保金屬軟管與管道及泵體之間的緊密無泄漏連接。緊固時，力度要適中，既要保證密封性，也要避免過度擰緊導致的軟管變形或損壞。

最后，安裝完成后進行系統測試，包括壓力測試和振動測試，確保金屬軟管在額定工況下能夠正常工作，無異常聲響和泄漏現象。同時，定期檢查金屬軟管的狀況，如有無磨損、腐蝕或變形，以及連接部位的緊固情況，及時發現并處理潛在問題，保障整個流體傳輸系統的順暢運行。

通過這一系列細致的安裝與維護措施，電動循環泵與DN100管道之間的金屬軟管將成為系統中一個可靠且靈活的連接紐帶，為設備的長期高效運行提供堅實保障。